ES
El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países fue una negociación que se inició en junio de 2002, cuando China propuso a Chile comenzar las negociaciones de un acuerdo comercial y el lanzamiento de las tratativas se llevó a cabo en la Cumbre de Líderes APEC, celebrada en Santiago de Chile, en noviembre de 2004.
El TLC consta de una negociación progresiva con cuatro etapas:
I. Tratado de Libre Comercio en Bienes, suscrito en noviembre de 2005 en Busán, Corea del Sur, en el contexto de la Cumbre de Líderes APEC de ese año, entrando en vigencia en octubre de 2006.
II. Acuerdo Suplementario de Comercio de Servicios, suscrito en abril de 2008, en vigencia desde agosto de 2010. Este es el marco normativo para la prestación de servicios entre ambos países que le otorga a Chile igualdad de condiciones respecto de los nacionales de China.
III. Acuerdo Suplementario de Inversiones, suscrito en septiembre de 2012, durante la Cumbre de Líderes de APEC, en Vladivostok, Federación Rusa. Entró en vigencia el 8 de febrero de 2014, y contiene una serie de disposiciones que mejoran sustancialmente el Acuerdo de Protección y Promoción de las Inversiones (APPI) del año 1995, protegiendo las inversiones establecidas en el territorio de la otra Parte conforme a las normativas vigentes de cada país.
IV. Profundización del Tratado de Libre Comercio (descrita más abajo)
Desde el 1 de enero de 2015, el 97,2% de las mercancías chilenas (7.336 categorías de productos) pueden ingresar al mercado chino libres de arancel. En tanto, desde la misma fecha, los productos originarios de China ingresan libre de derechos aduaneros, a excepción del 2% de los productos contenidos en la Lista de Exclusión del TLC.
El 11 de noviembre de 2017, durante la Cumbre de Líderes de APEC en Vietnam, se completó una cuarta etapa progresiva del Acuerdo, con la firma del Protocolo para la Profundización del TLC entre Chile y China.
El cierre de la negociación se alcanzó luego de tres rondas, dos en Beijing y una en Chile, entre los meses de abril y agosto de 2017. Fueron renegociados seis capítulos: Acceso a Mercados, Reglas de Origen, Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio, Política de Competencia, Cooperación Económica y Técnica, además de Comercio de Servicios; sumado a dos nuevos títulos sobre Comercio Electrónico, y Medio Ambiente y Comercio. Asimismo, las disposiciones de Facilitación del Comercio fueron igualmente incorporadas con una nueva institucionalidad.
El 24 de septiembre el Protocolo fue aprobado en el Senado de la República, por un total de 26 votos a favor y sólo 1 en contra. Con esto finalizó la tramitación parlamentaria del proyecto de ley, faltando los trámites reglamentarios para su entrada en vigor.
El 1 de octubre entra en vigencia
Comienza a regir Acuerdo Suplementario de Servicios
Entra en vigencia el Acuerdo Suplementario de Inversiones
Se inicia negociación para profundizar TLC
Entra en vigencia Protocolo de Modernización del TLC con China
| Textos del Acuerdo | Descargar | |
|---|---|---|
| Capítulos | ||
 Preámbulo |
|
|
| Capítulo I Disposiciones Iniciales |
|
|
| Capítulo II Definiciones Generales |
|
|
| Capítulo III Trato Nacional y Acceso de Mercancías al Mercado |
|
|
| Capítulo IV Reglas de Origen |
|
|
| Capítulo V Procedimientos Relacionados con las Reglas de Origen |
|
|
| Capítulo VI Defensa Comercial |
|
|
| Capítulo VII Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
|
|
| Capítulo VIII Barreras Técnicas al Comercio |
|
|
| Capítulo IX Transparencia |
|
|
| Capítulo X Solución de Controversias |
|
|
| Capítulo XI Administración |
|
|
| Capítulo XII Excepciones |
|
|
| Capítulo XIII Cooperación |
|
|
| Capítulo XIV Disposiciones Finales |
|
| Anexos | Descargar | |
|---|---|---|
| Anexos | ||
| Anexo 1 Eliminación Aranceles Aduaneros Importación |
|
|
| Anexo 2 A Lista de Indicaciones Geográficas China |
|
|
| Anexo 2 B Lista de Indicaciones Geográficas Chile |
|
|
| Anexo 3 Reglas Específicas de los Productos |
|
|
| Anexo 4 Certificado de Origen |
|
|
| Anexo 5 Autoridades Gubernamentales Competentes Chile |
|
|
| Anexo 6 Modelo Sistema Red Certificación Verificación Certificado Origen |
|
|
| Anexo 7 Reglas Procedimientos Tribunales Arbitrales |
|
|
| Anexo 8 Implementación Modificaciones Aprobadas Comisión |
|
|
| Lista de Chile - Eliminación Arancelaria |
|
|
| Lista de China - Eliminación Arancelaria |
|
| Documentos Complementarios | Descargar | |
|---|---|---|
| MdE Cooperación Laboral y Seguridad Social |
|
|
| Acuerdo Suplementario Comercio de Servicios |
|
|
| Acuerdo Suplementario sobre Inversiones |
|
| Modernización Acuerdo | Descargar | |
|---|---|---|
| Protocolo de Modificación del TLC y Acuerdo Suplementario de Servicios |
|
|
| Anexos | ||
| Anexo 1 - Documento de Referencia |
|
|
| Anexo 1 A Chile - Lista de Eliminación Arancelaria |
|
|
| Anexo 1 A China - Lista de Eliminación Arancelaria |
|
|
| Anexo 2 A Reglas de Origen Específicas |
|
|
| Anexo 2 B Certificado de Origen |
|
|
| Anexo 2 Servicios de Distribución |
|
|
| Anexo 3 Seguro Definición de Póliza Base |
|
|
| Anexo 8 A Chile - Lista de Compromisos Específicos - Parte 1 |
|
|
| Anexo 8 A China - Lista de Compromisos Específicos - Parte 2 |
|
Descargar 
Esta publicación informa el acceso sanitario para las exportaciones chilenas de productos agrícolas, productos destinados a propagación vegetal, productos de la industria forestal, productos pecuarios y de la pesca y acuicultura.
Descargar 
Régimen de certificación de origen de este acuerdo Certificación por entidad
Accede a más información acerca de reglas de origen de los acuerdos comerciales.
Más información 
Para información acerca de Oportunidades Comerciales con China visite el sitio de ProChile. En este sitio encontrará información para Exportadores y Compradores Internacionales, herramientas de Asistencia y Fondos Concursables de apoyo al exportador.
Ir a ProChile 
Acuerdos
Noticias
Eventos
Documentos
BUSCADOR DE ARANCELES
