CHILE “PAÍS INVITADO DE HONOR” EN FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE CUBA

En la inauguración del pabellón de Chile que se efectuó en el marco del Acto de Inauguración de la Feria Internacional del Libro de La Habana, participaron la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet; el Presidente de Cuba, Raúl Castro; la Ministra de Cultura de Chile, Paulina Urrutia; el Director de Asuntos Culturales de la Cancillería, Emilio Lamarca y la Directora de ProChile, Alicia Frohmann.

Chile está presente en la Feria Internacional del Libro (FIL) de la Habana, el acontecimiento cultural más importante del movimiento editorial cubano, con una muestra comercial e institucional de la oferta editorial chilena con 34 editoriales nacionales, 4 asociaciones gremiales y 6 instituciones del Estado, incluyendo a la DIBAM que representa a todas las bibliotecas públicas de Chile.

La presencia de Chile genera, además de cultura e imagen país, grandes oportunidades comerciales. La nutrida delegación chilena es fruto de la concertación de voluntades de instituciones públicas y privadas, de escritores, editores e importadores, que se potencian en la Mesa por la Internacionalización del Libro, donde se reúnen la Embajada de Chile en Cuba, la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (DIRAC), ProChile, el Consejo Nacional del Libro y la Lectura, la Cámara Chilena del Libro y la Asociación de Editores de Chile.

Industria editorial y exportaciones nacionales

ProChile, en su calidad de organismo encargado de la promoción de exportaciones del país, apoya el fomento de la industria editorial chilena como una forma de exportar su identidad y fortalecer la imagen del país a nivel internacional. Con este objetivo, la participación de ferias del libro organizadas por ProChile responde a una estrategia dirigida a internacionalizar la industria editorial de Chile, prospectar mercados de interés para la industria nacional, fortalecer la imagen de Chile en los mercados, exportar su identidad y posicionar a Chile como un promotor del libro y la escritura a nivel internacional.

Las exportaciones chilenas a Cuba han aumentado significativamente, en 2008 las cifras alcanzaron US$ 70.800, que representa un aumento de alrededor de un 100%, entre los años 2000 y 2008.

Si se trata de libros en cifras, se puede escribir que en 2008, los envíos chilenos sumaron US$ 23,55 millones y que los principales mercados de destino fueron Venezuela, Argentina y México. Las cifras de exportaciones de libros chilenos de literatura general, fueron en 2004 de US$ 1.863.310,40 y ascendieron a US$ 8.791.846,03 en 2008.

Concepto “país invitado de honor”

La invitación para ser “país invitado de honor” en ferias del libro es desarrollada entre Jefes de Estado, lo que quiere decir que el país invitado de honor tiene la posibilidad de mostrar su diversidad cultural como nación, a través de sus publicaciones y presencia cultural.

Una de las formas de desarrollar un diálogo íntegro entre dos naciones, es desarrollarlo a través de su producción editorial y la puesta en escena en ferias del libro. Estas ferias son el instrumento principal de internacionalización y promoción de exportaciones de la industria editorial y por tales efectos en ProChile recae la responsabilidad de coordinar la presencia y desarrollo comercial en este tipo de instancias.

Chile ha sido País Invitado de Honor en Ferias del Libro como la Fil Lima 2008, Fil Bogotá 2007, Fil La Paz 2007, Fil Guadalajara 1999 y Fil Ginebra 1999.

Específicamente para la industria editorial nacional, Cuba es un mercado de prospección donde Chile puede ofrecer servicios editoriales, comprar y vender derechos de publicaciones y participar en licitaciones públicas.